> El ferrolano no echa gasolina: la hace.
> El ferrolano no es una persona: es un nacho.
> El ferrolano no se enamora: se queda enconado o aconachado.
> El ferrolano no coge un cepillo: coge un brus.
> El ferrolano no friega con estropajo: usa un freganzo.
> El ferrolano no está de baja laboral: está rebajado.
> El ferrolano no va a toda leche: va a todo filispín.
> El ferrolano no es creyente: es cofrade.
> El ferrolano no te saluda: te dice: qué pasa meu!
> El ferrolano no sale con tías: sale con pivas (también vale chorbas)
> El ferrolano no besa a la piva/chorva: le entra y se la papa.
> El ferrolano no te llama cariño: te llama pinchi o pinchiño.
> El ferrolano no te atraca: te da el palo.
> El ferrolano no bebe mucho: se taja a morir.
> El ferrolano no duerme en camas plegables: duerme en camas rebatibles.
> El ferrolano no usa cinta adhesiva: utiliza un fixo (ficso).
> El ferrolano no es clasista: sólo que es de Bazán (Astillero principal de Ferrol), o de la Marina, o de Caranza (polígono residencial de Ferrol), o de la Magdalena (barrio céntrico de Ferrol), o de…
> El ferrolano no es que no lo entienda: es que no lo pilla.
> El ferrolano no es de aldea: es un jailán.
> El ferrolano no tiene frío: tiene pelete.
> El ferrolano no está en las berzas: anda coa troita.
> El ferrolano no te tiene manía: le das asco.
> El ferrolano no pega a alguien: le mete.
> El ferrolano no tiene un buen coche: tiene un perro coche.
> El ferrolano no se enfada: se china a mazo.
> El ferrolano no esta cansado: esta achicadísimo.
> El ferrolano no se da prisa: se da vida.
> El ferrolano no sale de marcha: baja.
> El ferrolano no se ríe de ti a carcajadas: se parte la goma o se descojona.
> El ferrolano no se compra un perro: se compra un chuquelo.
> El ferrolano no te riñe: te la monta.
> El ferrolano no es un juerguista: es un canfurneiro.
> El ferrolano no huye: se pira por patas.
> El ferrolano no viste mal: es la ropa del curro.
> El ferrolano no se arregla para salir: se viste para bajar.
> El ferrolano no llama conductor al del bus: le llama señor busero.
> El ferrolano no tira la basura: tira el polvo.
> El ferrolano no lleva zapatillas: lleva bambas.
> El ferrolano no lleva jerseis de cuello vuelto: lleva manis.
> El ferrolano no lleva pasamontañas: lleva verdugo.
> El ferrolano no juega al trompo: juega al peón.
¡Un saludo!
2 comentarios:
Muy bueno, conocia otras versiones de otros sitios. Con tu permiso lo copiaré para mi espacio. Saludos.
eto en su dia hice uno con el CURUÑESITO DE PRO, tiene ejemplos practicos, diccionario etimologico, frases hechas, nuse me farte de ser un KI y usmear en los barrios chungos
Publicar un comentario